1 00:00:09,509 --> 00:00:10,593 [Pam] Sim, isso não é problema. 2 00:00:10,635 --> 00:00:12,721 -Pam? - Claro. Uh-huh. 3 00:00:12,762 --> 00:00:13,930 [Michael] Pam. Bata, bata. 4 00:00:13,972 --> 00:00:15,056 - Estou no telefone. - Eu sei que você está. 5 00:00:15,098 --> 00:00:16,224 Bata, bata. 6 00:00:16,266 --> 00:00:19,561 [Pam] Você pode enviar fax acabou. Sim, 570, 7 00:00:19,602 --> 00:00:21,646 - 555- - 491- 8 00:00:21,688 --> 00:00:22,439 - 01- - 74- 9 00:00:23,606 --> 00:00:25,066 - 75. - 59. 10 00:00:25,108 --> 00:00:26,860 0175. (Michael rindo) 11 00:00:26,901 --> 00:00:28,028 Obrigado. Bye Bye. 12 00:00:30,697 --> 00:00:31,906 Isso realmente nos faz pareça pouco profissional. 13 00:00:31,948 --> 00:00:32,907 Eles nunca saberiam fui eu quem fez isso. 14 00:00:32,949 --> 00:00:34,492 Aqui vamos nós. Bata, bata. 15 00:00:34,534 --> 00:00:36,870 (suspira) Quem está aí? 16 00:00:36,911 --> 00:00:39,080 - Buda. - Buda quem? 17 00:00:39,122 --> 00:00:40,415 Buda este pão para mim, não é? 18 00:00:40,457 --> 00:00:44,002 (Michael e Dwight rindo) (Dwight batendo palmas) 19 00:00:44,044 --> 00:00:45,128 Ótimo. 20 00:00:45,170 --> 00:00:46,755 eu preciso de algo para limpar minha mão. 21 00:00:46,796 --> 00:00:47,839 - Agora tem manteiga- - Isso estava derretendo. 22 00:00:47,881 --> 00:00:48,757 na minha mesa. 23 00:00:48,798 --> 00:00:49,758 Foi um clássico. 24 00:00:49,799 --> 00:00:50,884 Eu tenho uma piada toc-toc. 25 00:00:50,925 --> 00:00:52,218 - Não, Deus. - OK. Miguel, 26 00:00:52,260 --> 00:00:54,721 por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, deixe-me. 27 00:00:54,763 --> 00:00:55,930 Tudo bem. 28 00:00:55,972 --> 00:00:56,765 (limpar a garganta) Bata, bata. 29 00:00:56,806 --> 00:00:57,682 Quem está aí. 30 00:00:57,724 --> 00:00:58,767 -KGB. - KGB- 31 00:00:58,808 --> 00:01:00,185 (Dwight dá um tapa) 32 00:01:00,226 --> 00:01:01,895 - Faremos as perguntas! - Que diabos foi isso! 33 00:01:01,936 --> 00:01:04,105 - O que você está fazendo! - O que você está fazendo? 34 00:01:04,147 --> 00:01:06,024 - Ei, ei! Pare com isso! Pare com isso! - Você gosta disso? 35 00:01:06,066 --> 00:01:07,525 Vamos. O que você está fazendo? 36 00:01:07,567 --> 00:01:08,818 O meu fazia parte minha piada hilariante. 37 00:01:08,860 --> 00:01:10,153 A minha foi a retribuição. O que você está fazendo? 38 00:01:10,195 --> 00:01:12,530 Não há mais toc-toc piadas. É isso. 39 00:01:12,572 --> 00:01:13,615 Ding dong. 40 00:01:13,656 --> 00:01:15,200 Quem está aí? 41 00:01:15,241 --> 00:01:16,701 KGB. 42 00:01:16,743 --> 00:01:17,911 Dwight, abra a porta. 43 00:01:17,952 --> 00:01:18,620 - Não vou atender. - Atenda a porta. 44 00:01:18,661 --> 00:01:19,579 Ding dong. 45 00:01:19,621 --> 00:01:20,872 [Dwight] De jeito nenhum, é a KGB. 46 00:01:20,914 --> 00:01:21,998 -Ding dong. - Não vou responder a isso. 47 00:01:22,040 --> 00:01:22,916 - Sim, você vai. - Você atende. 48 00:01:22,957 --> 00:01:24,125 Eu não vou responder. 49 00:01:24,167 --> 00:01:25,043 eu não vou responder isso, é a KGB. 50 00:01:25,085 --> 00:01:27,253 A KGB não esperará por ninguém! 51 00:01:27,295 --> 00:01:30,382 (Michael rindo) 52 00:01:30,423 --> 00:01:31,383 É verdade. 53 00:01:32,467 --> 00:01:35,095 (música alegre e animada) 54 00:01:55,907 --> 00:01:57,742 {\an8}Olá, Kevin, como foi o fim de semana. 55 00:01:57,784 --> 00:02:01,413 {\an8}Bom. eu assisti TV por 14 horas. 56 00:02:01,454 --> 00:02:02,747 {\an8}(elevador apita) 57 00:02:02,789 --> 00:02:05,291 {\an8}[Lynn] Segure a porta, por favor. 58 00:02:06,835 --> 00:02:07,794 {\an8}Olá, Kevin. 59 00:02:07,836 --> 00:02:08,920 {\an8}Olá, Lynn. 60 00:02:08,962 --> 00:02:09,713 {\an8}[Entrevistador] Lynn? 61 00:02:09,754 --> 00:02:10,547 {\an8}Sim. 62 00:02:12,882 --> 00:02:14,968 {\an8}Ela é legal. 63 00:02:15,010 --> 00:02:16,261 {\an8}Você recebeu minha mensagem? 64 00:02:16,302 --> 00:02:17,595 {\an8}(elevador apita) 65 00:02:17,637 --> 00:02:20,223 {\an8}Sim, tenho estado muito ocupado. 66 00:02:21,474 --> 00:02:23,810 {\an8}Ah, está tudo bem. 67 00:02:24,853 --> 00:02:26,521 {\an8}Sim. Eu provavelmente estou estarei ocupado 68 00:02:26,563 --> 00:02:28,690 {\an8}pelos próximos 20 dias ou mais. 69 00:02:28,732 --> 00:02:31,568 {\an8}(elevador apita) 70 00:02:31,609 --> 00:02:33,153 Então, sim. 71 00:02:34,779 --> 00:02:35,572 {\an8}Tchau. 72 00:02:37,240 --> 00:02:39,617 (elevador apita) 73 00:02:39,659 --> 00:02:43,163 {\an8}Você estará ocupado pelos próximos 20 dias ou mais. 74 00:02:43,204 --> 00:02:44,831 {\an8}Achei que você gostasse de Lynn. 75 00:02:44,873 --> 00:02:48,043 {\an8}Eu gosto de Lynn. Isso é o que Andy me disse para dizer. 76 00:02:48,084 --> 00:02:50,128 {\an8}Andy se ofereceu para me ajudar. 77 00:02:50,170 --> 00:02:52,881 {\an8}E eu disse que sim, com certeza. 78 00:02:52,922 --> 00:02:55,675 {\an8}Porque além de transar, 79 00:02:55,717 --> 00:02:57,385 {\an8}Não sei disso muito sobre as mulheres. 80 00:02:59,387 --> 00:03:01,598 {\an8}(fechamento da trava) 81 00:03:01,639 --> 00:03:02,640 (porta bate) 82 00:03:02,682 --> 00:03:04,142 Bom dia, Miguel. 83 00:03:04,184 --> 00:03:07,520 Ah, não, não, não, não. Eu não sou Michael. 84 00:03:07,562 --> 00:03:09,481 Eu sou Willy Wonka. 85 00:03:12,025 --> 00:03:13,860 {\an8}Bom dia, Sr. Wonka. Aqui estão suas mensagens. 86 00:03:13,902 --> 00:03:15,236 {\an8}Por que, obrigado muito. (suspiros) 87 00:03:15,278 --> 00:03:16,488 {\an8}O que são? O que são isso? 88 00:03:16,529 --> 00:03:17,655 Diga-me, por favor! 89 00:03:17,697 --> 00:03:19,282 - Jujubas. - Não, não, não. 90 00:03:19,324 --> 00:03:22,077 Eles não são apenas comuns jujubas, garotinha. 91 00:03:22,118 --> 00:03:27,165 Estes são extraordinários jujubas! 92 00:03:28,291 --> 00:03:30,960 Hum! Tem gosto uma refeição de três pratos. 93 00:03:31,002 --> 00:03:36,049 Delicioso! Carne assada, purê de batata, 94 00:03:36,549 --> 00:03:37,550 e salmão. 95 00:03:37,592 --> 00:03:38,802 Realmente? Uma segunda entrada? 96 00:03:38,843 --> 00:03:41,513 Sim, eles são muito feijões incríveis. 97 00:03:41,554 --> 00:03:43,515 O que temos para a sobremesa. 98 00:03:43,556 --> 00:03:44,933 Jujubas. 99 00:03:44,974 --> 00:03:46,685 (bate o guarda-chuva) 100 00:03:46,726 --> 00:03:49,938 ♪ Eu tenho um bilhete dourado ♪ 101 00:03:49,979 --> 00:03:53,525 (Michael cantarolando) 102 00:03:53,566 --> 00:03:55,276 ♪ Eu tenho um bilhete dourado ♪ 103 00:03:55,318 --> 00:03:58,363 O Willy Wonka Dourado Ideia promocional de ingressos 104 00:03:58,405 --> 00:04:00,782 é provavelmente o melhor ideia que já tive. 105 00:04:00,824 --> 00:04:02,325 (mãos batendo) 106 00:04:02,367 --> 00:04:03,993 Provavelmente é o melhor ideia que alguém já teve. 107 00:04:04,035 --> 00:04:05,245 Há três dias, 108 00:04:05,286 --> 00:04:07,831 Eu escorreguei cinco pedaços de papel dourado 109 00:04:07,872 --> 00:04:09,457 em remessas aleatórias de papel. 110 00:04:09,499 --> 00:04:13,211 Isto dá ao cliente o direito de 10% de desconto no pedido total. 111 00:04:13,253 --> 00:04:17,590 Será um dia para eles que é cheio de caprichos, 112 00:04:17,632 --> 00:04:19,092 e cheio de emoção, 113 00:04:20,427 --> 00:04:21,553 e cheio de fantasia. 114 00:04:21,594 --> 00:04:22,929 (guarda-chuva bate) 115 00:04:22,971 --> 00:04:24,931 Por quê? Por que eu escrever essas coisas? 116 00:04:24,973 --> 00:04:26,599 Todos eles começam com a letra M. 117 00:04:28,893 --> 00:04:30,353 (suspira) Não. 118 00:04:30,395 --> 00:04:32,647 Eu escrevi essas coisas porque é minha responsabilidade 119 00:04:32,689 --> 00:04:34,190 como gerente desta filial, 120 00:04:34,232 --> 00:04:36,901 para cumprir um portão, ótimas ideias. 121 00:04:36,943 --> 00:04:39,029 E acho que fiz minha parte 122 00:04:39,070 --> 00:04:40,739 com o dourado promoção de ingressos. 123 00:04:40,780 --> 00:04:42,323 Agora é a sua vez. 124 00:04:42,365 --> 00:04:44,784 Eu quero ouvir alguns ótimas ideias suas 125 00:04:44,826 --> 00:04:46,286 que são tão bons quanto os meus. 126 00:04:48,288 --> 00:04:49,164 Hum-hmm. 127 00:04:49,205 --> 00:04:50,081 Nós possuímos o nosso caminhões de entrega. 128 00:04:50,123 --> 00:04:51,416 [Michael] Hum-hmm. 129 00:04:51,458 --> 00:04:52,792 Poderíamos alugá-los sai nos finais de semana... 130 00:04:52,834 --> 00:04:53,877 Muitas palavras. Boas ideias são simples. 131 00:04:53,918 --> 00:04:55,420 Bilhete dourado. 132 00:04:55,462 --> 00:04:56,338 Papel grátis. 133 00:04:56,379 --> 00:04:58,840 Não, Jim. Somos um negócio. 134 00:04:58,882 --> 00:05:01,468 Post-its. Isso é um ideia de bilhete dourado. 135 00:05:01,509 --> 00:05:04,929 A NASA levou cinco ou seis ideias de bilhetes dourados 136 00:05:04,971 --> 00:05:06,431 para levar os homens à lua. 137 00:05:06,473 --> 00:05:10,143 Meninas Douradas. Isso é um ideia do bilhete dourado, certo? 138 00:05:10,185 --> 00:05:11,936 Quero dizer, quão bom foi aquele show? 139 00:05:11,978 --> 00:05:14,689 Golden Graham. Outro, não é? 140 00:05:16,149 --> 00:05:17,776 Eu não entendo isso. 141 00:05:17,817 --> 00:05:21,321 Não, você não. Não, isso... (suspira) 142 00:05:21,363 --> 00:05:24,699 Qual será o estado desta empresa 143 00:05:24,741 --> 00:05:28,620 se eu for o único chegando com as grandes ideias, certo? 144 00:05:29,871 --> 00:05:31,831 - Sim. - Clonagem. Podemos clonar você. 145 00:05:31,873 --> 00:05:35,168 Isso é um ouro ideia de bilhete. Deus! 146 00:05:35,210 --> 00:05:37,837 Eu também vou precisar um pedaço de sua pele. 147 00:05:37,879 --> 00:05:39,297 Acho que deveria ligar para ela. 148 00:05:40,924 --> 00:05:44,427 Não, não, não. 149 00:05:44,469 --> 00:05:46,638 Por que é assim é ruim eu ligar 150 00:05:46,680 --> 00:05:48,932 e convidá-la para almoçar hoje? 151 00:05:48,973 --> 00:05:50,266 (Andy suspira) 152 00:05:50,308 --> 00:05:52,060 Fui criado para ser um cavalheiro perto de mulheres, 153 00:05:52,102 --> 00:05:55,313 mas quando seu noivo está Satanás, isso não funciona. 154 00:05:55,355 --> 00:05:58,942 Então eu tenho algumas novidades ideias e novas técnicas 155 00:05:58,983 --> 00:06:00,276 e estou experimentando. 156 00:06:00,318 --> 00:06:02,737 Kevin Malone é minha cobaia. 157 00:06:02,779 --> 00:06:04,656 Você está conseguindo muito fácil para ela. 158 00:06:04,698 --> 00:06:06,324 Você está apenas transmitindo, 159 00:06:06,366 --> 00:06:08,451 "Ah, eu gosto de você só do jeito que você é." 160 00:06:08,493 --> 00:06:10,495 Mas eu gosto dela do jeito que ela é. 161 00:06:10,537 --> 00:06:12,497 [Andy] Bem, isso é não o que combinamos. 162 00:06:12,539 --> 00:06:13,998 - [Jim] O que você está fazendo? - Huh? 163 00:06:14,040 --> 00:06:15,667 Por que você simplesmente não sair com ela? 164 00:06:15,709 --> 00:06:18,712 Tente iniciar uma piada contínua e então, em um ou dois meses, 165 00:06:18,753 --> 00:06:20,296 se parecer certo, você saberá. 166 00:06:20,338 --> 00:06:21,381 Não. 167 00:06:21,423 --> 00:06:22,841 Você não tem esperar tanto tempo. 168 00:06:22,882 --> 00:06:24,843 Quero dizer, você não precisa espere um mês para convidá-la para sair. 169 00:06:24,884 --> 00:06:26,302 Basta convidá-la para sair. 170 00:06:26,344 --> 00:06:28,430 Você está pedindo a ele desistir de todo o seu poder. 171 00:06:28,471 --> 00:06:29,556 Que poder? 172 00:06:29,597 --> 00:06:34,019 Andy, Pam e Jim estão todos me dizendo 173 00:06:34,060 --> 00:06:36,813 como lidar com isso garota que eu gosto. Lynn. 174 00:06:38,898 --> 00:06:40,483 Eu não gosto de receber conselhos 175 00:06:40,525 --> 00:06:42,777 de mais de um pessoa de cada vez 176 00:06:42,819 --> 00:06:47,157 porque ativa muitos diferentes partes do meu cérebro. 177 00:06:49,034 --> 00:06:50,744 Eu sou um pensador excessivo de livros didáticos. 178 00:06:52,078 --> 00:06:54,706 Você não pode deixar uma garota sentir-se bem consigo mesma. 179 00:06:54,748 --> 00:06:56,207 O tiro sairá pela culatra para você. 180 00:06:56,249 --> 00:06:58,043 Cada elogio tem ser backhanded. 181 00:06:58,084 --> 00:06:59,502 "Oh, eu gosto do seu vestido, 182 00:06:59,544 --> 00:07:01,379 mas eu gostaria mais se você tinha um cabelo mais bonito." 183 00:07:01,421 --> 00:07:04,549 Isso é psicótico. Faça vocês realmente fazem isso? 184 00:07:04,591 --> 00:07:06,885 Bem, pessoal com namoradas não. 185 00:07:06,926 --> 00:07:07,802 Isso é baixo, atum. 186 00:07:08,803 --> 00:07:10,889 Olá, Tom. O que é isso? 187 00:07:10,930 --> 00:07:12,223 Oh, você encontrou um bilhete dourado. 188 00:07:12,265 --> 00:07:13,725 Um dos meus clientes encontrou um bilhete dourado. 189 00:07:13,767 --> 00:07:15,060 Uau, hoo, hoo! 190 00:07:15,101 --> 00:07:16,561 Sim. (Michael cantando) 191 00:07:16,603 --> 00:07:17,520 Não, parabéns. 192 00:07:18,772 --> 00:07:19,689 Ah! Uau, hoo, hoo! 193 00:07:21,232 --> 00:07:22,567 - Vou anotar isso- - Diga-me. 194 00:07:22,609 --> 00:07:23,818 agora mesmo. 195 00:07:23,860 --> 00:07:26,112 Foi um pouco estragado garota com lábios grandes - 196 00:07:26,154 --> 00:07:27,405 Estou no telefone. 197 00:07:27,447 --> 00:07:29,699 ou um garotinho estranho com uma obsessão por cowboy. 198 00:07:29,741 --> 00:07:31,076 - Espere um segundo. - Convide-os para o passeio. 199 00:07:31,117 --> 00:07:32,243 Espere um segundo. 200 00:07:32,285 --> 00:07:34,662 Na verdade é azul Cruz da Pensilvânia. 201 00:07:34,704 --> 00:07:36,081 - Realmente? - Sim. 202 00:07:36,122 --> 00:07:37,665 Esse é um grande cliente. 203 00:07:37,707 --> 00:07:40,460 Olá, Óscar. Uau, uau, uau. 204 00:07:42,712 --> 00:07:46,132 Quanto de um acerto é 10% da nossa conta Blue Cross? 205 00:07:46,174 --> 00:07:47,384 - 10%? - Sim. 206 00:07:47,425 --> 00:07:48,593 - Eles são nosso maior cliente. - Sim. 207 00:07:48,635 --> 00:07:49,761 Isso vai doer. 208 00:07:49,803 --> 00:07:51,262 Espere um segundo. Espere um segundo, Tom. 209 00:07:51,304 --> 00:07:54,891 O que é isso? Você encontrou cinco bilhetes dourados. 210 00:07:56,434 --> 00:07:58,603 E diz limite um por cliente? 211 00:07:58,645 --> 00:07:59,604 (Michael calça) 212 00:07:59,646 --> 00:08:00,689 Não. Isso não acontece. 213 00:08:03,024 --> 00:08:04,109 Como você não espalha fora os ingressos 214 00:08:04,150 --> 00:08:05,235 em remessas diferentes? 215 00:08:05,276 --> 00:08:07,112 Eu pensei que sim, então- 216 00:08:07,153 --> 00:08:08,655 - Ok, bem- - sem dano, sem falta. 217 00:08:08,697 --> 00:08:10,281 Vou ligar para a empresa para ter certeza de que eles sabem 218 00:08:10,323 --> 00:08:11,825 Não perdi metade das minhas vendas. 219 00:08:11,866 --> 00:08:15,120 Você não fez isso, mas vai ficar tudo bem. 220 00:08:15,161 --> 00:08:15,954 (trava chocalhos) 221 00:08:15,995 --> 00:08:17,622 Vai ser bom. 222 00:08:17,664 --> 00:08:18,498 (porta bate) 223 00:08:18,540 --> 00:08:20,291 Ei, ei! 224 00:08:20,333 --> 00:08:23,628 Ei, seu idiota. 225 00:08:23,670 --> 00:08:24,462 Recomeçar. 226 00:08:25,213 --> 00:08:26,172 (suspira) Senhor, 227 00:08:27,674 --> 00:08:30,343 Coloquei um monte de ouro ingressos em cinco caixas separadas 228 00:08:30,385 --> 00:08:32,971 e de alguma forma todos eles acabou com a Cruz Azul. 229 00:08:33,013 --> 00:08:34,264 Como isso acontece? 230 00:08:34,305 --> 00:08:35,682 Foram as caixas perto um do outro? 231 00:08:35,724 --> 00:08:37,183 Irrelevante. 232 00:08:37,225 --> 00:08:39,978 Coloquei três paletes em um caminhão para Blue Cross uma vez por semana. 233 00:08:40,020 --> 00:08:41,813 Eles usam muito papel. 234 00:08:41,855 --> 00:08:43,398 OK. 235 00:08:43,440 --> 00:08:45,275 vou te perguntar uma coisa e quero que você seja honesto. 236 00:08:45,316 --> 00:08:46,526 O que é um palete? 237 00:08:48,194 --> 00:08:50,196 Minha ideia de bilhete dourado? OK. 238 00:08:51,573 --> 00:08:55,243 Por que alguém pensaria isso esta é a minha ideia do bilhete dourado? 239 00:08:55,285 --> 00:08:57,245 Há uma chance em 13 240 00:08:57,287 --> 00:09:00,165 que isso poderia ser de qualquer um ideia de bilhete dourado. 241 00:09:00,206 --> 00:09:02,917 Isso... (suspira) 242 00:09:02,959 --> 00:09:04,419 Dunder Mifflin, esta é Pam. 243 00:09:05,295 --> 00:09:06,755 Ah, oi Davi. 244 00:09:07,881 --> 00:09:09,257 Não, sinto muito. 245 00:09:09,299 --> 00:09:12,218 Ele não voltou do manifestação pelos direitos civis. 246 00:09:13,386 --> 00:09:15,013 Vou pedir para ele ligar para você no minuto em que ele voltar 247 00:09:15,055 --> 00:09:16,598 do Memorial Lincoln. 248 00:09:16,639 --> 00:09:17,682 (porta bate) 249 00:09:17,724 --> 00:09:18,850 Quando Michael está contornando um telefonema, 250 00:09:18,892 --> 00:09:21,186 ele me deu uma lista de lugares para dizer que ele é. 251 00:09:21,227 --> 00:09:23,063 "Parar uma briga no estacionamento", 252 00:09:23,104 --> 00:09:27,275 "Uma moda Obama mostrar", seja lá o que for. 253 00:09:27,317 --> 00:09:29,319 Ou "Preso na pintura a óleo". 254 00:09:30,320 --> 00:09:31,571 Eu vou salvar esse. 255 00:09:34,824 --> 00:09:37,619 Entre aqui, por favor. Agora mesmo. Entre. 256 00:09:37,660 --> 00:09:38,787 Obrigado. 257 00:09:38,828 --> 00:09:40,538 Ei, estamos fazendo um infomercial de treino ou? 258 00:09:40,580 --> 00:09:43,625 OK. Sente-se. Andy, código de suporte. 259 00:09:43,667 --> 00:09:44,417 OK. 260 00:09:45,377 --> 00:09:46,586 Apresse-se, por favor. 261 00:09:46,628 --> 00:09:47,671 Sim, sim. 262 00:09:47,712 --> 00:09:48,380 Obrigado. eu não preciso de sua ajuda. 263 00:09:48,421 --> 00:09:49,756 Eu não sou uma criança. 264 00:09:49,798 --> 00:09:52,258 - Fica bem em você. - Obrigado, muito obrigado. OK. 265 00:09:53,176 --> 00:09:54,552 Ninguém entre em pânico. 266 00:09:54,594 --> 00:09:58,223 A boa notícia é que eles não podemos demitir todos nós, certo? 267 00:09:58,264 --> 00:09:59,432 - Eles podem. - Não, eles não podem. 268 00:09:59,474 --> 00:10:00,517 Sim, eles podem. 269 00:10:00,558 --> 00:10:01,935 Óscar. 270 00:10:01,976 --> 00:10:03,478 Você não sabe o que inferno, você estava falando. 271 00:10:03,520 --> 00:10:05,522 Miguel, o que você acha fechar uma filial é? 272 00:10:05,563 --> 00:10:07,273 Tudo bem, então estamos ferrados. 273 00:10:08,775 --> 00:10:10,902 Eu sou apenas uma rede 274 00:10:10,944 --> 00:10:14,948 que prende todos os seus ideias subconscientes ruins 275 00:10:16,491 --> 00:10:18,827 e adiciona um pouco de minhas próprias memórias de infância 276 00:10:18,868 --> 00:10:20,120 e caprichoso. Então... 277 00:10:20,161 --> 00:10:21,705 Ok. 278 00:10:21,746 --> 00:10:23,998 Bem, eu perdi muito dinheiro hoje e tenho uma hipoteca. 279 00:10:24,040 --> 00:10:24,958 Então estou um pouco chateado também. 280 00:10:25,000 --> 00:10:26,167 Obrigado, Jim está comigo. 281 00:10:26,209 --> 00:10:28,128 Absolutamente não. Estou bravo com você. 282 00:10:28,169 --> 00:10:29,671 Bem, quer saber, Jim? 283 00:10:29,713 --> 00:10:32,215 Não é minha culpa que você comprei uma casa para impressionar Pam. 284 00:10:32,257 --> 00:10:33,967 É por isso que existem cravos. 285 00:10:34,009 --> 00:10:34,884 Não é por isso. 286 00:10:34,926 --> 00:10:36,511 OK. 287 00:10:36,553 --> 00:10:39,597 Precisamos de uma ideia de bilhete dourado para nos tire dessa bagunça. Sim. 288 00:10:39,639 --> 00:10:42,058 Isso significa uma ideia que explode na nossa cara mais tarde? 289 00:10:42,100 --> 00:10:43,101 [Jim] Boa. 290 00:10:43,143 --> 00:10:45,353 OK. Não entenda isso, por favor? 291 00:10:46,396 --> 00:10:47,814 Tive uma ideia de bilhete dourado. 292 00:10:47,856 --> 00:10:50,483 Por que você não pula para o telhado e pular? 293 00:10:50,525 --> 00:10:52,569 Isso não é construtivo. 294 00:10:52,610 --> 00:10:54,070 Dunder Mifflin, esta é Pam. 295 00:10:55,238 --> 00:10:56,031 Ah, oi Davi. 296 00:10:57,615 --> 00:10:59,534 Ele está fazendo uma colonoscopia. 297 00:11:01,494 --> 00:11:03,496 Tudo bem. eu vou encontrar fora se ele já saiu. 298 00:11:05,123 --> 00:11:06,332 Olá, Davi. 299 00:11:06,374 --> 00:11:07,876 Acabei de voltar de meu procedimento, então... 300 00:11:07,917 --> 00:11:09,544 [David] Michael, o que o que diabos está acontecendo aqui? 301 00:11:09,586 --> 00:11:10,920 Como vai? 302 00:11:10,962 --> 00:11:13,465 - Multar. O que está acontecendo? - "Minha colonoscopia foi 303 00:11:13,506 --> 00:11:15,550 um exame do meu cólon grande 304 00:11:15,592 --> 00:11:18,887 e a parte distal do meu intestino delgado com uma câmera." 305 00:11:18,928 --> 00:11:22,474 [David] Por que você está bem? essa ideia do bilhete dourado? 306 00:11:22,515 --> 00:11:24,184 nós vamos perder uma fortuna, Michael. 307 00:11:24,225 --> 00:11:25,435 Como você pôde deixar isso acontecer? 308 00:11:25,477 --> 00:11:27,645 Bem, há uma explicação 309 00:11:27,687 --> 00:11:31,066 isso não me envolve deixando acontecer, 310 00:11:31,107 --> 00:11:34,861 e eu simplesmente não sei, não sei. 311 00:11:34,903 --> 00:11:36,154 [David] Como poderia você não sabe, Michael? 312 00:11:36,196 --> 00:11:39,657 Acho que poderíamos ter contratado 313 00:11:39,699 --> 00:11:42,535 um consultor de marketing externo. 314 00:11:42,577 --> 00:11:46,164 [David] Você pode ter contratado. Ok, que empresa? 315 00:11:46,206 --> 00:11:47,374 Você está terminando. 316 00:11:47,415 --> 00:11:48,667 [David] Miguel? 317 00:11:48,708 --> 00:11:50,126 OK. 318 00:11:50,168 --> 00:11:53,755 Eu acho que estou, pode ter sido um consultor interno. 319 00:11:53,797 --> 00:11:55,590 [David] Foi o departamento de vendas? 320 00:11:56,883 --> 00:11:58,009 Sim. 321 00:11:58,051 --> 00:11:58,927 [David] Foi Jim? 322 00:11:59,928 --> 00:12:00,762 Não. 323 00:12:00,804 --> 00:12:03,431 [Davi] Ok. Foi Dwight? 324 00:12:12,524 --> 00:12:13,650 Entre. 325 00:12:14,442 --> 00:12:16,027 Que bom ver você. Sente-se. 326 00:12:17,737 --> 00:12:20,365 Eu só queria parabenizo você 327 00:12:20,407 --> 00:12:22,409 naquele ótimo ideia de bilhete dourado. 328 00:12:22,450 --> 00:12:23,326 Essa foi sua ideia. 329 00:12:23,368 --> 00:12:25,328 Uau, uau. Quem te contou isso? 330 00:12:25,370 --> 00:12:26,496 - Você fez. Várias vezes. - Não, 331 00:12:26,538 --> 00:12:27,288 - Eu não acho- - Uma e outra vez. 332 00:12:27,330 --> 00:12:28,665 Eu já fiz isso. 333 00:12:28,707 --> 00:12:29,833 - Essa ideia foi sua, Dwight. - Você estava vestido 334 00:12:29,874 --> 00:12:31,084 - como Willy Wonka. -Eu não estou tomando- 335 00:12:31,126 --> 00:12:32,168 - Então- -Eu não estou tomando- 336 00:12:32,210 --> 00:12:33,336 - não foi ideia minha. Amado- - Espere um segundo. 337 00:12:33,378 --> 00:12:34,629 - mas não posso. - Espere um segundo. 338 00:12:34,671 --> 00:12:36,464 Espere um segundo. eu escrevi anotei no meu diário. 339 00:12:36,506 --> 00:12:37,632 Você não mantém um diário. 340 00:12:37,674 --> 00:12:39,134 Sim eu faço. Você tem só nunca vi isso. 341 00:12:39,175 --> 00:12:40,635 "4 de março. 342 00:12:40,677 --> 00:12:43,013 Dwight veio com a melhor ideia hoje 343 00:12:43,054 --> 00:12:44,723 sobre bilhetes dourados." 344 00:12:44,764 --> 00:12:49,853 Mantenha esse pensamento. 345 00:12:51,438 --> 00:12:53,440 (porta bate) 346 00:12:53,481 --> 00:12:54,274 4 de março. 347 00:12:56,026 --> 00:12:57,652 "Michael Scott apareceu com ideia de bilhete dourado 348 00:12:57,694 --> 00:13:00,572 para dar cinco clientes 10% de desconto por um ano." 349 00:13:00,613 --> 00:13:01,865 Por que você tem um diário? 350 00:13:01,906 --> 00:13:03,658 Para guardar segredos do meu computador. 351 00:13:03,700 --> 00:13:05,243 Ok, quer saber? Você surgiu essa ideia. 352 00:13:05,285 --> 00:13:09,539 Eu lembro que você me disse isso você amou o filme de Willy Wonka 353 00:13:09,581 --> 00:13:11,166 - quando você estava crescendo. - Impossível. 354 00:13:11,207 --> 00:13:13,001 - Sim, você fez. - Não me deram doces 355 00:13:13,043 --> 00:13:14,419 quando criança. 356 00:13:14,461 --> 00:13:17,505 Então um filme que fetichizou tanto isso, 357 00:13:17,547 --> 00:13:19,007 não faria sentido para mim. 358 00:13:19,049 --> 00:13:23,053 Além disso, não tínhamos permissão para ver filmes. Então, faça as contas. 359 00:13:25,472 --> 00:13:26,348 (Dwight suspira) 360 00:13:26,389 --> 00:13:27,724 O que você está escrevendo. 361 00:13:27,766 --> 00:13:29,225 "Tive conversa com Michael sobre receber crédito 362 00:13:29,267 --> 00:13:31,353 por uma ideia que não era minha. 363 00:13:31,394 --> 00:13:32,979 Filmes discutidos." 364 00:13:33,021 --> 00:13:35,565 Vocês são jogando muito em mim. 365 00:13:35,607 --> 00:13:36,900 Tudo o que estou dizendo é é o primeiro encontro. 366 00:13:36,941 --> 00:13:38,693 Então apenas mantenha-a distância respeitosa. 367 00:13:38,735 --> 00:13:39,944 [Kevin] Certo. 368 00:13:39,986 --> 00:13:41,112 Eu não acho que Jim significa dizer que 369 00:13:41,154 --> 00:13:41,905 você não deveria tocá-la. 370 00:13:41,946 --> 00:13:43,448 Não, é isso que quero dizer. 371 00:13:43,490 --> 00:13:46,242 Calma. Kevin, um toque lúdico no braço ou nas costas. 372 00:13:46,284 --> 00:13:50,038 Pode mostrar seus interesses. E é muito romântico. 373 00:13:50,080 --> 00:13:50,705 Assim? 374 00:13:50,747 --> 00:13:51,748 Não, pare com isso. 375 00:13:52,957 --> 00:13:54,292 Algumas garotas gostam de cara que assume o comando. 376 00:13:54,334 --> 00:13:57,379 E se, isso depende apenas de que tipo de garota ela é. 377 00:13:58,505 --> 00:14:00,715 Sinto muito, mas se você não fizer isso concorde comigo em meu conselho para 378 00:14:00,757 --> 00:14:02,133 Kevin, então não podemos mais namorar. 379 00:14:03,593 --> 00:14:05,720 É disso que estou falando sobre. Isso é quente. 380 00:14:05,762 --> 00:14:07,639 - Isso é quente. - Estou falando sério. 381 00:14:07,681 --> 00:14:09,683 Sou eu ou Kevin. 382 00:14:11,434 --> 00:14:13,311 Quanto tempo tenho para decidir? 383 00:14:13,353 --> 00:14:14,771 Parece que você já fez isso. 384 00:14:17,399 --> 00:14:18,608 Não toque nela. 385 00:14:18,650 --> 00:14:20,652 Não fale com ela. 386 00:14:20,694 --> 00:14:22,779 Não olhe para ela. 387 00:14:22,821 --> 00:14:24,239 Coloque seu coração assim. 388 00:14:24,280 --> 00:14:25,490 (diafonia caótica) 389 00:14:25,532 --> 00:14:27,200 Apenas se transforme nisso tijolo preto e carbono. 390 00:14:27,242 --> 00:14:29,911 Onde tem churrasco molho de vergonha e raiva, 391 00:14:29,953 --> 00:14:32,831 e duas pessoas gostosas com um relacionamento perfeito 392 00:14:32,872 --> 00:14:34,332 não entenderia isso. 393 00:14:35,792 --> 00:14:36,918 - (Pam batendo) - Enterrei numa vala. 394 00:14:36,960 --> 00:14:37,877 - (chocalho da trava) - Sim. 395 00:14:37,919 --> 00:14:39,587 Coloque soda cáustica em toda a área. 396 00:14:39,629 --> 00:14:41,047 David Wallace está ao telefone. 397 00:14:41,089 --> 00:14:43,591 Você disse isso a ele Estou fazendo hipismo. 398 00:14:43,633 --> 00:14:44,843 Quer falar com ele. 399 00:14:44,884 --> 00:14:47,137 Não, ele não pode venha ao telefone. 400 00:14:47,178 --> 00:14:48,263 Claro. Eu posso. 401 00:14:48,304 --> 00:14:49,848 - Não, você não pode. - Basta passar. 402 00:14:49,889 --> 00:14:51,182 Estamos em um momento muito importante reunião. Muito particular, Pam. 403 00:14:51,224 --> 00:14:52,183 - Nós somos? - Sair. 404 00:14:53,309 --> 00:14:54,853 (trava chocalhos) 405 00:14:54,894 --> 00:14:58,273 Você gostaria de ir almoçar comigo? Só nós dois. 406 00:15:00,233 --> 00:15:01,151 De todo o coração. 407 00:15:02,736 --> 00:15:03,987 Já almocei. 408 00:15:05,321 --> 00:15:06,114 São 11h. 409 00:15:06,156 --> 00:15:06,865 Eu sou um fazendeiro. 410 00:15:06,906 --> 00:15:08,408 Tomo café da manhã às 4h30. 411 00:15:08,450 --> 00:15:10,493 Quando chega às 10h00 por aí, estou com fome de almoço. 412 00:15:10,535 --> 00:15:11,453 - OK. - Vamos esperar três horas 413 00:15:11,494 --> 00:15:12,537 e jante. 414 00:15:12,579 --> 00:15:13,371 Não. 415 00:15:14,998 --> 00:15:17,584 Você ainda está tomando aqueles passeios que você gosta de fazer. 416 00:15:17,625 --> 00:15:18,793 Três vezes por semana. 417 00:15:18,835 --> 00:15:21,171 OK. Vamos levar um passeio juntos. 418 00:15:21,212 --> 00:15:22,630 Eu pensei que você disse meus passeios são bobos. 419 00:15:22,672 --> 00:15:25,300 Não, só porque você não posso chamá-los de caminhadas. 420 00:15:25,342 --> 00:15:26,926 Você realmente quer dar um passeio? 421 00:15:26,968 --> 00:15:28,219 Sim. 422 00:15:28,261 --> 00:15:30,055 Você quer dar um passeio poderoso ou apenas um passeio regular? 423 00:15:30,096 --> 00:15:31,348 Você chama isso. 424 00:15:31,389 --> 00:15:32,223 Passeio poderoso. 425 00:15:33,475 --> 00:15:34,476 OK. 426 00:15:34,517 --> 00:15:35,602 - Você está usando protetor solar? - Sim. 427 00:15:35,643 --> 00:15:36,644 Qual FPS? 428 00:15:36,686 --> 00:15:37,854 Um. 429 00:15:37,896 --> 00:15:39,606 Isso é como água. (zomba) 430 00:15:39,647 --> 00:15:41,191 - Vou pegar meu tubo. - OK. 431 00:15:45,904 --> 00:15:48,114 Tenho um amigo para você passear por lá, Dwight? 432 00:15:49,532 --> 00:15:50,325 Sim. 433 00:15:51,493 --> 00:15:52,452 Muito legal. 434 00:15:53,536 --> 00:15:55,163 Preparar? 435 00:15:55,205 --> 00:15:57,499 (fechamento da trava) 436 00:15:57,540 --> 00:15:58,875 Pensamos muito parecido. 437 00:16:00,001 --> 00:16:02,003 Às vezes você vai pense em algo 438 00:16:02,045 --> 00:16:04,172 e eu direi o que você está pensando. 439 00:16:04,214 --> 00:16:05,799 Ok, o que eu sou pensando agora? 440 00:16:08,718 --> 00:16:10,387 - Batatas fritas de nacho. - Não. (risos) 441 00:16:10,428 --> 00:16:11,554 Pensando em como é a pele 442 00:16:11,596 --> 00:16:12,847 o maior órgão do corpo. 443 00:16:12,889 --> 00:16:15,058 OK. Deixe-me apenas cortar para a perseguição, Dwight. 444 00:16:17,018 --> 00:16:18,812 Eu quero que você caia em sua espada para mim. 445 00:16:18,853 --> 00:16:20,647 Ah, isso não vai acontecer. 446 00:16:20,689 --> 00:16:22,190 Eu caí sobre minha espada uma vez. 447 00:16:22,232 --> 00:16:25,860 Eu estava correndo com isso no meu cinto. Isso não acontecerá novamente. 448 00:16:25,902 --> 00:16:27,529 Imagine que você é um agente do serviço secreto 449 00:16:27,570 --> 00:16:28,988 e eu sou o presidente. 450 00:16:29,030 --> 00:16:30,699 Você levaria um tiro por mim? 451 00:16:30,740 --> 00:16:31,866 Não chegaria a esse ponto. 452 00:16:31,908 --> 00:16:33,284 Não se eu pudesse contratar meu próprio pessoal. 453 00:16:33,326 --> 00:16:34,536 Você é de nível muito baixo. 454 00:16:34,577 --> 00:16:35,370 Eu seria promovido. 455 00:16:35,412 --> 00:16:37,163 Sim, você vai. 456 00:16:37,205 --> 00:16:39,624 Eu vou te promover depois você leva a bala por mim. 457 00:16:39,666 --> 00:16:41,209 Eu estaria morto. 458 00:16:41,251 --> 00:16:43,628 Não, você está usando um colete. Então só dói um pouquinho. 459 00:16:43,670 --> 00:16:46,631 E então você é um herói e você pode abrir seu próprio negócio 460 00:16:46,673 --> 00:16:47,507 e você está feliz. 461 00:16:49,259 --> 00:16:50,176 Isso parece ótimo. 462 00:16:52,262 --> 00:16:54,889 Mas eu não estou mentindo para você, Miguel. 463 00:16:54,931 --> 00:16:58,101 Me desculpe, mas eu adorei essa fantasia. 464 00:16:58,143 --> 00:16:59,644 Que tipo de presidente você estaria? 465 00:16:59,686 --> 00:17:01,479 Eu vou te dar janeiro. 466 00:17:01,521 --> 00:17:03,064 Eu gostaria que ela fosse sua para dar. 467 00:17:05,316 --> 00:17:06,109 Então Lynn. 468 00:17:07,694 --> 00:17:11,114 Você conhece algum bom? Como piadas internas? 469 00:17:11,156 --> 00:17:14,909 Sim, mas eles são meio difícil de explicar. 470 00:17:14,951 --> 00:17:17,787 - Sim. - Sim. (risos) 471 00:17:26,296 --> 00:17:29,007 (Kevin grunhindo) 472 00:17:33,053 --> 00:17:34,346 Eu gosto do seu topo. 473 00:17:35,597 --> 00:17:36,848 Obrigado. 474 00:17:36,890 --> 00:17:39,017 (Andy limpando a garganta) 475 00:17:39,059 --> 00:17:41,019 A cor, mas não o corte. 476 00:17:42,645 --> 00:17:43,438 Oh. 477 00:17:46,441 --> 00:17:48,985 Por que você quer fique em Dunder Mifflin. 478 00:17:49,027 --> 00:17:52,489 Quero dizer, qual é o objetivo? Você é enfiado lá o dia todo. 479 00:17:52,530 --> 00:17:54,574 Você não consegue faça sua agricultura. 480 00:17:54,616 --> 00:17:55,992 Você não está namorando Ângela mais. 481 00:17:56,034 --> 00:17:59,371 Não importa se você ser demitido por receber crédito 482 00:17:59,412 --> 00:18:00,789 pela ideia do bilhete dourado. 483 00:18:00,830 --> 00:18:02,332 Não importa. 484 00:18:02,374 --> 00:18:04,584 Eu, por outro lado, gostaria estar perdido sem este lugar. 485 00:18:04,626 --> 00:18:06,461 Você é muito viril. 486 00:18:06,503 --> 00:18:08,004 E o Shoe La La? 487 00:18:09,005 --> 00:18:10,215 (suspira) Ainda não está pronto. 488 00:18:10,256 --> 00:18:13,635 Eu tenho uma ideia para um loja de calçados masculinos chiques 489 00:18:13,677 --> 00:18:15,178 chamado Sapato La La. 490 00:18:16,554 --> 00:18:19,599 E são apenas sapatos masculinos para as ocasiões especiais 491 00:18:19,641 --> 00:18:21,101 na vida de um homem. 492 00:18:21,142 --> 00:18:22,894 Como no dia em que você se casa, 493 00:18:22,936 --> 00:18:26,147 ou no dia em que sua esposa tiver um filho, 494 00:18:26,189 --> 00:18:29,192 ou apenas para relaxar pela casa. 495 00:18:29,234 --> 00:18:30,694 (porta bate) 496 00:18:30,735 --> 00:18:32,862 Posso ter sua atenção por favor? Eu tenho um anúncio. 497 00:18:32,904 --> 00:18:35,198 Sr. e acabei de voltar 498 00:18:35,240 --> 00:18:39,577 de um maravilhoso passear juntos. 499 00:18:39,619 --> 00:18:42,872 E embora eu provavelmente vá nunca mais faça isso, eu me diverti. 500 00:18:44,040 --> 00:18:46,543 Eu realmente me diverti com meu melhor amigo, Dwight. 501 00:18:46,584 --> 00:18:47,669 Estes não são anúncios. 502 00:18:47,711 --> 00:18:49,004 Sim, eles estão. 503 00:18:49,045 --> 00:18:50,380 Você simplesmente não se importa sobre as informações. 504 00:18:51,881 --> 00:18:53,967 Adoro trabalhar aqui e eu não quero ir embora. 505 00:18:54,009 --> 00:18:56,011 Ele não gosta muito disso. 506 00:18:56,052 --> 00:18:58,054 Não seria tão ruim coisa para ele ser demitido. 507 00:18:58,096 --> 00:19:00,181 - Bem... - Quero dizer, 508 00:19:00,223 --> 00:19:02,017 como estávamos falando 509 00:19:02,058 --> 00:19:05,020 é por isso que ele veio até a conclusão... 510 00:19:05,061 --> 00:19:08,023 Discutimos o fato que estou preso aqui 511 00:19:08,064 --> 00:19:10,150 em vez de experimentar o mundo inteiro. 512 00:19:10,191 --> 00:19:11,026 Certo. 513 00:19:11,067 --> 00:19:12,736 Não arar meus próprios acres, 514 00:19:12,777 --> 00:19:15,572 andando sem camisa o dia todo, 515 00:19:15,613 --> 00:19:17,532 você sabe, experimentando a liberdade. 516 00:19:17,574 --> 00:19:19,034 É isso. 517 00:19:19,075 --> 00:19:21,703 É isso. Você não pode colocar um preço na liberdade. 518 00:19:21,745 --> 00:19:22,704 - Experimente. - É por isso 519 00:19:22,746 --> 00:19:23,705 você tomou a decisão. 520 00:19:23,747 --> 00:19:25,206 É por isso que você fez... 521 00:19:25,248 --> 00:19:27,417 - Ainda não tomei uma decisão. - Você meio que tem. 522 00:19:27,459 --> 00:19:28,543 - Não. - Sim. 523 00:19:35,258 --> 00:19:37,344 Você não pode levar a queda para ele. 524 00:19:37,385 --> 00:19:38,762 Ele disse que iria faça o mesmo por mim. 525 00:19:38,803 --> 00:19:40,055 Ele pode fazer o mesmo por você. 526 00:19:40,096 --> 00:19:42,140 Agora mesmo. Ao obter disparou em vez de você. 527 00:19:45,518 --> 00:19:47,228 Então o que você vai fazer? 528 00:19:48,188 --> 00:19:49,564 Eu vou voltar ao trabalho. 529 00:19:50,940 --> 00:19:53,693 Depois que eu te escrever por insubordinação. 530 00:19:53,735 --> 00:19:54,486 Aí está ele. 531 00:19:55,945 --> 00:19:56,946 Senhoras. 532 00:19:57,864 --> 00:19:58,907 Realmente? Isso é... 533 00:19:58,948 --> 00:20:00,450 Espero que Dwight seja demitido 534 00:20:00,492 --> 00:20:02,327 e temos uma novidade quente cara para substituí-lo. 535 00:20:02,369 --> 00:20:04,287 - Seriamente. - E se for uma nova garota gostosa? 536 00:20:04,329 --> 00:20:05,997 Eu não devo pensou nisso? 537 00:20:06,039 --> 00:20:08,833 Eu acho que é horrível. O que Michael está fazendo. 538 00:20:08,875 --> 00:20:10,585 Realmente. Quero dizer, isso é inaceitável. 539 00:20:10,627 --> 00:20:11,336 (conversa indistinta) 540 00:20:11,378 --> 00:20:13,588 [Michael] Olá turma? 541 00:20:13,630 --> 00:20:16,424 (porta range) 542 00:20:16,466 --> 00:20:17,509 - Ele é- - Ei, 543 00:20:17,550 --> 00:20:19,135 você já percebeu que nosso banheiro 544 00:20:19,177 --> 00:20:21,471 fica bem ao lado da nossa cozinha? 545 00:20:21,513 --> 00:20:22,639 Como está o código? 546 00:20:24,808 --> 00:20:25,600 Não sei. 547 00:20:29,020 --> 00:20:31,106 Isto não é justo. O que ele está fazendo com Dwight. 548 00:20:31,147 --> 00:20:33,066 Claro que você pensaria isso, você costumava desossar o cara. 549 00:20:33,108 --> 00:20:34,317 Acho que os homens desossam as mulheres. 550 00:20:34,359 --> 00:20:35,777 Eu odeio estar corrigindo isso. 551 00:20:35,819 --> 00:20:37,028 Tudo o que estou dizendo é, 552 00:20:37,070 --> 00:20:38,655 é que Dwight não pode assuma a culpa por isso. 553 00:20:38,697 --> 00:20:41,658 Tem que pousar em Michael. É hora de um acerto de contas. 554 00:20:41,700 --> 00:20:43,785 - É verdade. - Sim. 555 00:20:43,827 --> 00:20:45,787 eu tenho um anúncio a fazer. 556 00:20:45,829 --> 00:20:47,288 Uau. Este é um novo recorde. 557 00:20:47,330 --> 00:20:49,457 Isso porque eu tenho um muito a dizer hoje, James. 558 00:20:50,625 --> 00:20:52,711 Eu só quero postular isso. 559 00:20:52,752 --> 00:20:55,255 Você já se perguntou o que esse lugar seria como 560 00:20:55,296 --> 00:20:58,550 se eu fosse demitido? Não, não, não, não! 561 00:20:58,591 --> 00:21:01,094 Eu não pedi show de mãos. Caramba! 562 00:21:02,721 --> 00:21:07,642 Se eu fosse demitido e corporativo trouxe uma nova gestão, 563 00:21:09,019 --> 00:21:10,353 qualquer um poderia vir para me substituir. 564 00:21:11,187 --> 00:21:13,189 Poderia ser um pouco mais velho. 565 00:21:13,231 --> 00:21:15,358 Quem odeia minorias? 566 00:21:15,400 --> 00:21:19,487 "Ah, não, não. Eu não gosto Óscar. Ele é muito hispânico." 567 00:21:20,697 --> 00:21:23,116 Ou algum cara frio, 568 00:21:23,158 --> 00:21:27,829 algum cara estranho, que não quer que sejamos uma família. 569 00:21:27,871 --> 00:21:31,541 "Apenas faça o seu trabalho, tenha vidas privadas e ir para casa." 570 00:21:31,583 --> 00:21:32,417 Eu gosto daquele cara. 571 00:21:32,459 --> 00:21:36,087 Talvez seja algum cara que sabe 572 00:21:36,129 --> 00:21:38,340 que na verdade não preciso de três contadores 573 00:21:39,758 --> 00:21:43,470 ou alguém que não dispensar férias 574 00:21:43,511 --> 00:21:46,598 por 20 dias africanos Safáris, Phyllis. 575 00:21:47,766 --> 00:21:49,225 Que tal isso? 576 00:21:49,267 --> 00:21:52,020 Talvez seja alguém que não gosta do fato de que 577 00:21:52,062 --> 00:21:55,482 um casal é romanticamente envolvido no local de trabalho 578 00:21:55,523 --> 00:21:59,527 e decide transferir esses pessoas para outras filiais. 579 00:22:01,654 --> 00:22:02,697 Já pensou nisso? 580 00:22:04,407 --> 00:22:08,787 Bem, talvez da próxima vez, você deveria morder sua língua. 581 00:22:08,828 --> 00:22:12,665 Antes de você dizer algo falando mal de mim pelas minhas costas 582 00:22:12,707 --> 00:22:15,794 enquanto estou me escondendo no banheiro, fingindo estar fazendo cocô. 583 00:22:19,923 --> 00:22:22,175 (fechamento da trava) 584 00:22:22,217 --> 00:22:24,678 Oh meu Deus. Dwight, Dwight! 585 00:22:24,719 --> 00:22:27,514 Entrem! O que isso vai ser? O que você vai fazer? 586 00:22:28,473 --> 00:22:29,933 (porta bate) 587 00:22:29,974 --> 00:22:32,560 O que vai ser? Você está vai fazer isso por mim? 588 00:22:32,602 --> 00:22:34,020 Dwight? 589 00:22:34,062 --> 00:22:35,146 (Davi batendo) 590 00:22:35,188 --> 00:22:37,357 Olá Davi, como você está? 591 00:22:37,399 --> 00:22:39,442 Que bom ver você. Boa surpresa. 592 00:22:39,484 --> 00:22:41,069 Sim. 593 00:22:41,111 --> 00:22:43,154 Dwight e eu estávamos apenas nos divertindo uma conversa muito infeliz. 594 00:22:43,196 --> 00:22:45,073 Huh? Isso é muito ruim. 595 00:22:45,115 --> 00:22:46,741 É sim. Mas isso tinha que ser feito. 596 00:22:46,783 --> 00:22:48,118 Não foi? 597 00:22:48,159 --> 00:22:50,120 Esperançosamente, nada isso não pode ser desfeito 598 00:22:50,161 --> 00:22:53,081 porque Dwight, eu devo a você um pedido de desculpas. 599 00:22:53,123 --> 00:22:55,542 A cabeça do azul Cross acabou de ligar. 600 00:22:55,583 --> 00:22:57,961 Eles estavam tão entusiasmados com o desconto do bilhete dourado 601 00:22:58,003 --> 00:22:59,421 que eles decidiram fazer 602 00:22:59,462 --> 00:23:01,923 Dunder Mifflin seu provedor exclusivo 603 00:23:01,965 --> 00:23:03,550 de todos os materiais de escritório. 604 00:23:07,220 --> 00:23:08,430 Parabéns, Dwight. 605 00:23:09,472 --> 00:23:10,223 Hum. 606 00:23:11,474 --> 00:23:12,308 Davi, 607 00:23:15,812 --> 00:23:17,105 de nada. 608 00:23:17,147 --> 00:23:20,775 (David e Dwight rindo) 609 00:23:23,737 --> 00:23:26,406 Olá a todos. Eu só, eu quero fazer um anúncio. 610 00:23:28,408 --> 00:23:30,118 Nós tivemos muito anúncios hoje, 611 00:23:30,160 --> 00:23:32,078 então as pessoas são gentis de dessensibilizado. 612 00:23:32,120 --> 00:23:34,122 Tudo bem, bem, ei. Olá pessoal. 613 00:23:34,164 --> 00:23:35,915 Ei! Por favor. Apenas um minuto, por favor. 614 00:23:35,957 --> 00:23:37,042 [Dwight] Ouça! 615 00:23:37,083 --> 00:23:38,376 Dwight, obrigado. 616 00:23:38,418 --> 00:23:40,378 Eu só quero dizer isso essa ideia de bilhete dourado 617 00:23:40,420 --> 00:23:42,213 é um dos mais brilhantes sinais de iniciativa 618 00:23:42,255 --> 00:23:43,548 Eu já vi nesta empresa. 619 00:23:43,590 --> 00:23:45,467 E que tal um grande salva de palmas 620 00:23:45,508 --> 00:23:47,802 para o Sr. (aplausos) 621 00:23:47,844 --> 00:23:50,889 (todos aplaudindo) 622 00:23:50,930 --> 00:23:51,681 Tudo bem, Dwight. 623 00:23:52,932 --> 00:23:54,059 Isso é enorme. 624 00:23:54,100 --> 00:23:55,935 Isso é o que ela disse. 625 00:23:55,977 --> 00:23:57,187 (Davi ri) (Creed rindo) 626 00:23:57,228 --> 00:23:59,105 Olá Dwight, ótima ideia. 627 00:23:59,147 --> 00:24:00,899 Dwight, Dwight. Ótima ideia. 628 00:24:02,275 --> 00:24:03,818 Como você surgiu com essa ideia? 629 00:24:05,904 --> 00:24:07,405 - Inspiração. - Realmente? 630 00:24:07,447 --> 00:24:08,823 Como foi, como você está inspirado. 631 00:24:08,865 --> 00:24:10,241 Você nunca sabe quando vai atacar. 632 00:24:10,283 --> 00:24:11,951 Como isso apareceu sua cabeça, Dwight? 633 00:24:11,993 --> 00:24:13,161 - Apenas bum. - Apenas me dê 634 00:24:13,203 --> 00:24:14,287 os detalhes de como isso aconteceu. 635 00:24:14,329 --> 00:24:15,538 Você está falando sobre Dwight Schrute. 636 00:24:15,580 --> 00:24:17,040 O maior fã de Wonka que conheço. 637 00:24:17,082 --> 00:24:18,291 Quero dizer, você está falando sobre esse filme há anos. 638 00:24:18,333 --> 00:24:20,210 O que? 639 00:24:20,251 --> 00:24:21,753 Você sabe o que? 640 00:24:21,795 --> 00:24:22,837 Eu até zombei de você quando você se vestiu de Willy Wonka 641 00:24:22,879 --> 00:24:24,339 para lançar essa ideia. 642 00:24:24,381 --> 00:24:25,173 E por isso, peço desculpas. 643 00:24:25,215 --> 00:24:27,342 Desculpas rejeitadas. 644 00:24:27,384 --> 00:24:29,886 Muito obrigado por ajudando a empresa, Dwight. 645 00:24:29,928 --> 00:24:30,929 Ah, Pâm. 646 00:24:30,970 --> 00:24:32,263 Bom trabalho garoto. 647 00:24:32,305 --> 00:24:33,932 [Dwight] Obrigado velho. (risos) 648 00:24:33,973 --> 00:24:35,350 Isso é ótimo. Ah, ok, olhe. 649 00:24:35,392 --> 00:24:36,601 Eu quero te colocar na buzina 650 00:24:36,643 --> 00:24:37,811 com o marketing pessoas em Nova York. 651 00:24:37,852 --> 00:24:38,478 Eles deveriam conhecer você. 652 00:24:38,520 --> 00:24:40,021 - Sim. -Pam, 653 00:24:40,063 --> 00:24:42,273 você poderia marcar uma ligação lá em cerca de 15 minutos, por favor? 654 00:24:42,315 --> 00:24:43,692 Claro. 655 00:24:43,733 --> 00:24:45,318 - Davi. Davi. - Porque eu tenho essa ideia- 656 00:24:45,360 --> 00:24:46,569 - Davi? - Sim. 657 00:24:46,611 --> 00:24:47,904 Eu poderia fazer parte da reunião também? 658 00:24:47,946 --> 00:24:49,447 Você provavelmente também muito o que fazer por aqui. 659 00:24:49,489 --> 00:24:51,533 Eu não quero assumir o seu hora com outra reunião. 660 00:24:51,574 --> 00:24:52,826 Sim. Vamos encarar isso. 661 00:24:52,867 --> 00:24:54,285 Esta reunião parece são apenas fãs de Wonka. 662 00:24:54,327 --> 00:24:55,704 Ele nunca viu o filme. 663 00:24:55,745 --> 00:24:56,955 [David] Nunca viu o filme? 664 00:24:56,996 --> 00:24:58,206 Não. 665 00:24:58,248 --> 00:24:59,791 O quê? Ah, tudo bem. 666 00:24:59,833 --> 00:25:01,960 Veja o filme, mas acho vamos mantê-lo pequeno. 667 00:25:02,002 --> 00:25:03,211 [Dwight] Sim. 668 00:25:03,253 --> 00:25:04,379 Mantendo-o pequeno. 669 00:25:04,421 --> 00:25:05,505 (risos) Foi o que ela disse. 670 00:25:05,547 --> 00:25:08,675 (todos rindo) 671 00:25:09,884 --> 00:25:11,970 [Dwight] Tudo bem. 672 00:25:12,012 --> 00:25:13,304 Então? Como foi? 673 00:25:13,346 --> 00:25:15,265 Você fez o que eu disse para fazer? 674 00:25:15,306 --> 00:25:16,266 Tipo. 675 00:25:16,307 --> 00:25:17,517 Bem, quando o encontro terminou, 676 00:25:17,559 --> 00:25:19,978 você disse: "Eu estarei em toque, talvez com você, 677 00:25:20,020 --> 00:25:21,980 talvez com todos os outras garotas com quem estou namorando"? 678 00:25:22,022 --> 00:25:23,023 Sim. 679 00:25:23,064 --> 00:25:23,732 OK. Isso é simplesmente horrível. 680 00:25:23,773 --> 00:25:24,441 O que? 681 00:25:24,482 --> 00:25:25,316 Não. Ok pessoal, parem. 682 00:25:25,358 --> 00:25:27,402 Todos, parem. 683 00:25:27,444 --> 00:25:30,864 Você quer que eu seja um idiota. Você quer que eu a apalpe. 684 00:25:30,905 --> 00:25:34,492 E você quer que eu ser como Tom Cavanagh? 685 00:25:34,534 --> 00:25:37,328 Nada disso é remotamente útil. 686 00:25:37,370 --> 00:25:38,997 Espere um minuto. Conselhos sobre namoro? 687 00:25:39,039 --> 00:25:39,914 (lata de refrigerante clica) 688 00:25:39,956 --> 00:25:41,166 Por que você não me perguntou? 689 00:25:41,207 --> 00:25:42,709 Eu deveria ter feito isso. 690 00:25:42,751 --> 00:25:45,837 Esses caras me fizeram basicamente acabar com minhas chances com Lynn. 691 00:25:45,879 --> 00:25:47,797 Espere. A garota de a festa dos namorados? 692 00:25:47,839 --> 00:25:48,882 [Kevin] Sim. 693 00:25:48,923 --> 00:25:50,258 Você não precisa conselhos sobre namoro para ela. 694 00:25:50,300 --> 00:25:52,552 Você só precisa estar vivo e perto dela. 695 00:25:52,594 --> 00:25:53,887 Você acha que sim? 696 00:25:53,928 --> 00:25:55,680 Sim. Vocês são uma excelente combinação. 697 00:25:55,722 --> 00:25:57,724 Você quase poderia estar irmão e irmã. 698 00:26:00,060 --> 00:26:01,144 - Obrigado Dwight. - OK. 699 00:26:07,692 --> 00:26:10,195 Ei pessoal. eu tenho comigo Dwight Schrute. 700 00:26:10,236 --> 00:26:11,404 Dwight, leve-o embora. 701 00:26:11,446 --> 00:26:12,614 Ok pessoal, ouçam para cima. Aqui está o acordo. 702 00:26:12,655 --> 00:26:15,533 Eu adoro doces. Doce doce açucarado. 703 00:26:15,575 --> 00:26:16,951 A partir do segundo toca minha língua 704 00:26:16,993 --> 00:26:19,371 até o momento em que é metabolizado pelo meu ácido estomacal. 705 00:26:19,412 --> 00:26:22,415 Então, naturalmente, eu gostava de Willy Wonka. 706 00:26:22,457 --> 00:26:24,584 [Homem] Espere, faça vocês ouviram isso? 707 00:26:24,626 --> 00:26:27,921 Não é um cachorro ouvindo, existe? Eu ouço ofegante. 708 00:26:27,962 --> 00:26:29,964 Não, sem cachorros. 709 00:26:30,006 --> 00:26:33,093 Então eu amo Willy Wonka. 710 00:26:33,134 --> 00:26:37,389 A cena do bilhete dourado é tão inspirador para mim que 711 00:26:37,430 --> 00:26:38,932 foi aí que eu vim com essa ideia. 712 00:26:38,973 --> 00:26:40,934 Não há filme chamado "Willy Wonka". 713 00:26:40,975 --> 00:26:42,519 (porta bate) 714 00:26:42,560 --> 00:26:43,687 Chama-se "Willy Wonka e a Fábrica de Chocolate". 715 00:26:43,728 --> 00:26:44,771 Na verdade é baseado em um livro chamado, 716 00:26:44,813 --> 00:26:46,147 "Charlie e o Fábrica de Chocolate". 717 00:26:46,189 --> 00:26:49,234 Eu não posso garantir isso, mas eu sei disso. 718 00:26:49,275 --> 00:26:51,569 Ele é um mentiroso. Ele pegou minha ideia. 719 00:26:51,611 --> 00:26:52,779 Essa é a minha ideia. 720 00:26:52,821 --> 00:26:53,613 Nós vamos ligar vocês estão de volta, pessoal. 721 00:26:53,655 --> 00:26:54,781 O que está acontecendo aqui? 722 00:26:54,823 --> 00:26:56,991 OK. Aqui está o que aconteceu, Davi. 723 00:26:57,033 --> 00:26:58,576 Foi tudo ideia minha. 724 00:26:58,618 --> 00:27:01,579 Você me ligou e você estavam realmente bravos comigo 725 00:27:01,621 --> 00:27:03,998 e eu fiquei com medo, então eu fez Dwight assumir a responsabilidade, 726 00:27:04,040 --> 00:27:06,418 mas agora acontece que é uma ótima ideia, 727 00:27:06,459 --> 00:27:08,253 e Dwight não vai confessar. 728 00:27:08,294 --> 00:27:09,504 Você pode acreditar nisso? 729 00:27:09,546 --> 00:27:11,006 - Não, não. - A ideia é minha. 730 00:27:11,047 --> 00:27:13,508 - Ah, como você ousa. - A ideia é minha. 731 00:27:13,550 --> 00:27:15,385 Estou cheio de boas ideias. Milhares de boas ideias. 732 00:27:15,427 --> 00:27:16,219 - Você é? - Sim. 733 00:27:16,261 --> 00:27:17,470 Boas ideias, hein? 734 00:27:17,512 --> 00:27:19,097 Ei, você apareceu com o amigo do banheiro? 735 00:27:19,139 --> 00:27:20,598 É uma rede, uma rede circular. 736 00:27:20,640 --> 00:27:23,393 Você coloca dentro do banheiro para pegar todo o seu troco 737 00:27:23,435 --> 00:27:25,729 e sua carteira e caindo no banheiro. 738 00:27:25,770 --> 00:27:27,397 Formalmente conhecido como protetor de banheiro. 739 00:27:27,439 --> 00:27:28,606 - Barco a cavalo. - Ah, por favor. 740 00:27:28,648 --> 00:27:30,859 Uma canoa construída em volta do seu cavalo, 741 00:27:30,900 --> 00:27:32,986 então você pode ir de cavalgando para viagens aquáticas 742 00:27:33,028 --> 00:27:34,195 sem desacelerar. 743 00:27:34,237 --> 00:27:35,613 - Barco a Cavalo! - Esponja sanitária. 744 00:27:35,655 --> 00:27:36,656 É uma esponja oca 745 00:27:36,698 --> 00:27:38,158 [Dwight] Dá um tempo. 746 00:27:38,199 --> 00:27:41,703 que é mais absorvente e mais macio que papel higiênico. 747 00:27:41,745 --> 00:27:44,539 - Tenho muitas ideias para banheiros. - Isso é porque eles são fáceis. 748 00:27:44,581 --> 00:27:45,707 [Michael Eles não são fáceis. 749 00:27:45,749 --> 00:27:46,833 - Camas de piano higiênicas. - Todo mundo... 750 00:27:46,875 --> 00:27:48,960 - Urina feminina. - Todo mundo tem que ir 751 00:27:49,002 --> 00:27:51,046 - para o banheiro! - Piano para a corrente. 752 00:27:51,087 --> 00:27:53,173 Suficiente. Por favor, chega. 753 00:27:53,214 --> 00:27:54,799 O que, isso é verdade? Dwight? 754 00:27:55,592 --> 00:27:56,718 Quero dizer, isso é verdade? 755 00:27:58,053 --> 00:28:01,139 Sim, é do Michael ideia de que ele me forçou 756 00:28:01,181 --> 00:28:02,557 sob ameaça de morte. 757 00:28:02,599 --> 00:28:03,516 (bate a mão) 758 00:28:03,558 --> 00:28:04,559 Obrigado! 759 00:28:05,852 --> 00:28:07,020 Eu não sei, o que fazer você quer que eu faça agora? 760 00:28:07,062 --> 00:28:09,814 Miguel? O que eu sou deveria fazer agora? 761 00:28:09,856 --> 00:28:11,649 Bem, David, eu vou seja honesto com você. 762 00:28:11,691 --> 00:28:14,527 Eu quero o crédito sem nenhuma culpa. 763 00:28:15,820 --> 00:28:19,282 OK. eu vou de volta para Nova York. 764 00:28:21,493 --> 00:28:23,161 Pam, faça-me um favor. 765 00:28:23,203 --> 00:28:24,829 Não me envie essas notas. 766 00:28:24,871 --> 00:28:25,705 OK. 767 00:28:27,457 --> 00:28:28,166 Eu fui embora. 768 00:28:30,418 --> 00:28:33,838 (trava chocalhos) (bate na porta) 769 00:28:33,880 --> 00:28:36,424 Quando eles olham para trás dia nos livros de história, 770 00:28:36,466 --> 00:28:40,011 tudo o que será lembrado é que tive uma boa ideia. 771 00:28:40,053 --> 00:28:42,972 E é isso que eu vou para anotar no meu diário. 772 00:28:43,014 --> 00:28:44,933 E é isso que eu quero você escreva no seu. 773 00:28:44,974 --> 00:28:48,103 Ah, eu sou. Em minhas próprias palavras. 774 00:28:49,229 --> 00:28:50,355 - Eu quero ver. - Não. 775 00:28:50,397 --> 00:28:51,398 - Eu quero ver isso. - Oh meu Deus. 776 00:28:51,439 --> 00:28:53,650 - Dê o diário. - Não, não! 777 00:28:57,737 --> 00:28:59,197 (Dwight gritando) 778 00:28:59,239 --> 00:29:00,407 [Lyn] Olá. 779 00:29:00,448 --> 00:29:01,991 Lynn. 780 00:29:02,033 --> 00:29:04,411 Eu só vou dizer para você tudo o que estou pensando. 781 00:29:04,452 --> 00:29:05,704 OK. 782 00:29:05,745 --> 00:29:08,081 Eu acho que você tem o melhor sorriso. 783 00:29:09,582 --> 00:29:12,168 Eu gostaria de te levar para sair para jantar e ir ao cinema. 784 00:29:13,545 --> 00:29:14,337 OK. 785 00:29:15,505 --> 00:29:16,506 Legal. 786 00:29:16,548 --> 00:29:18,216 (ambos rindo) 787 00:29:18,258 --> 00:29:19,050 Peitos. 788 00:29:27,976 --> 00:29:30,687 Bem, é o funeral dele. Então... 789 00:29:34,733 --> 00:29:36,026 Ding dong. 790 00:29:36,067 --> 00:29:37,152 Quem é? 791 00:29:37,193 --> 00:29:38,153 KGB. 792 00:29:38,194 --> 00:29:39,487 Tudo bem. 793 00:29:39,529 --> 00:29:41,156 Acabei de sair do chuveiro. Vou demorar um segundo. 794 00:29:41,197 --> 00:29:43,158 Quando você está feito, abra a porta. 795 00:29:47,537 --> 00:29:48,955 Olá aí? 796 00:29:48,997 --> 00:29:50,373 Sim, estou atrasado para o trabalho. 797 00:29:50,415 --> 00:29:52,000 Então eu tenho que escovar meu dentes. É toda uma rotina. 798 00:29:52,042 --> 00:29:54,210 Temos outras casas para visitar. 799 00:29:54,252 --> 00:29:56,379 Se você quiser voltar, então tudo bem. 800 00:29:57,839 --> 00:30:01,843 Nós voltaremos em, como são 4:45. 801 00:30:01,885 --> 00:30:03,470 eu chego em casa de trabalho por volta das seis. 802 00:30:05,805 --> 00:30:07,724 Que tal 17h15? 803 00:30:08,850 --> 00:30:11,102 Você pode tentar. Isso pode funcionar. 804 00:30:11,144 --> 00:30:13,355 Muito bem, vamos volte às 5:15. 805 00:30:13,396 --> 00:30:14,230 Tudo bem. 806 00:30:15,398 --> 00:30:17,942 (música alegre e animada)